a pak se země pohnula. ale je čas se probrat.
chtěla jsem to najít. listovala jsem anglickym originálem i ?panělskym překladem. ani v jedný z těchle verzí ta kní?ka nevyznívala tak stupidně jako v če?tině. mo?ná je Hemigway tak impotentní fakt jenom v překladu.
nemine jízda metrem, aby do vagónu nenastoupila nějaká ztracená existence ?ehrající o pár centů. i proto je to město tak ?íleně bezútě?ný.
stejně jsme to v Málaze nejvíc rozjeli na bekstrýtbojs při sborovém kňučení I want it that way. ani soukromý kurs tanga ve dvě ráno to nepřekonal. jak nemám co dělat, padá na mě nostalgie.
procházeli jsme se zahradama Alhambry a citovali si Pride and Prejudice parodujíce přitom britskej akcent. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. a byl to okam?ik z kategorie krájení cibule.
Narcis a Goldmund. krásná kní?ka. Bílá velryba bude dal?í.
večery s těmi mými // vzájemně si doplňujeme slovníčky výrazy, které jsou v lep?í společnosti tabu // slepičí prdelka. // OK-PIN-OK // během večera prostřídáme několik lokálů // pivo Jelen mě docela zaujalo // přeturistovanej bar Propaganda se zdma polepenejma plakátama Lenina a Havla // sedumnáctiletej rvoucí se Francouz se zakrvácenym xichtem // la mano arriba a bésame suavemente // jsem netu?ila, ?e se v Česku taky někde hraje reggaeton // ?la jsem pě?ky domů noční Prahou. to miluju. // setkání s Finem z rumovýho WG ve tři ráno // svět je malej // miluju tyhle náhody // vyprávěl mi o gentrifikaci kolem Krymský // místo Cirkusu jsou tam akorát nějaký hipstři
07/04/2012 @ 10:43 | permalink | komentáře (0)
starší příspěvky
Němci do croissantů dávaj málo másla, řekla Francouzka
náročnej pracovní tejden. náročnej, kdy? máme jen omezenej přístup k netu // dali jsme si kafe, který uvařila dr?itelka certifikátu nejlep?í baristka Belgie // ocitli jsme se asi kilometr od středu Belgie, in the middle of nowhere, jak to nazval člov... číst dál01/04/2012 @ 10:01 | komentáře (0)
někde mezi chuj dach a bon ?ůr
není nad to, vstávat ve 3.59, abych o hodinu pozdějc sedala do metra a strávila hoďku cestou na leti?tě. míjím ceduli willkommen in Flughafen Schönefeld a se spoustou sakáčů se naloďuju do Easyjet letadla do Bruselu. pondělí ráno, meeting nepočká. od... číst dál27/03/2012 @ 19:46 | komentáře (0)
vyzkou?eli jsme v?echny vodky, který měli v sortimentu
moje pol?tina troskotá, jakmile nemám kontext. surówka to warzywa? = obloha je zelenina? by? surówka je slovo nepřelo?itelné, v podstatě je to sterilovaná zelenina pou?itá jako obloha. // moje pol?tina troskotá, jakmile mám mluvit a slova jsou jiný n... číst dál24/03/2012 @ 01:56 | komentáře (0)
chłopci z Warszawy (...) mnóstwo piw, bardzo fajny kolektyw
jedu si rok 2009, akorát v opačnym gardu. ?panělsko (check) - Var?ava (check) - Brusel (přijde). jsem zpátky ve městě, který mě v únoru 2009 nakoplo úplně novým směrem. ve městě, kde jsem definitivně přehodnotila svoje nazírání na Poláky, kde jsem... číst dál19/03/2012 @ 15:49 | komentáře (0)
Berlin ist einfach überbewertet
na skok zpátky v Berlíně. na jen o něco víc ne? 48 hodin. na vyprání, na přebalení a na napsání milionu e-mailů. na skok, ne? se vydám dál na Východ. bráním se pocitům zmaru. marně. to bílý nebe tady. zase mi v?echno padá na hlavu. kontinuálně pod... číst dál14/03/2012 @ 19:41 | komentáře (1)
#GenerationY #30something #dítěvelkoměsta #IMSgirl #knihomol #holkazHR #zvědavá #rádanacestách #grammarnazi #Quotentschechin
03-07/2020 - lock down
07-08/2020 - LF? UH
08/2020 - Hamburg
Miřenka Čechová - Baletky
Donna Tartt - Stehlík
Martin M. Šimečka - Džin
Roberto Bolaño - Amulet
Misha Glenny - The Balkans
Robert Musil - Der Mann ohne Eigenschaften
Carlos Ruiz Zafón - La sombra del viento
Ailyn // Anička // b.u.n.k.a. // Cassidy // Ceder // Corwex // der Dány // Duo Sviní // Elena // Felix // Honza // Jilm // jmf // Juneau // Laura // Liška // Leyla // m. // Mary // Miren // Natalia // Quanti.ie // Quanti.cz // Téra // oldWaiders // Waiders // zcr //